Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist condenar - definition
condenar
verbo trans.
1) Pronunciar el juez sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil fallo que no se limite a absolver de la demanda.
2) Imponer pena al culpable una potestad distinta de la judicial.
3) Forzar a uno a hacer algo penoso.
4) Reprobar una doctrina u opinión, declarándola perniciosa y mala.
5) Sentir mal de una cosa, desaprobarla.
6) Tabicar una habitación o incomunicarla con las demás, teniéndola siempre cerrada.
7) Tratándose de puertas, ventanas, pasadizos, etc, cerrarlos permanentemente o tapiarlos.
8) Echar a perder alguna cosa.
9) Molestar, irritar, exasperar. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
1) Culparse a sí mismo, confesarse culpado.
2) Incurrir en la pena eterna.
condenar
condenar (del lat. "condemnare")
1 ("a", no frec. "con, en": "con una multa, en costas") tr. Decidir un juez u otra autoridad que alguien reciba un *castigo, pague una multa o una indemnización, pague las costas de un juicio por haber sido sentenciado en su contra, etc.: "Le condenaron a tres años de cárcel". Sentenciar. ("a") Forzar a alguien a sufrir algo penoso: "Este trabajo me condena a una vida aburrida". Apenar, damnar, descargar [o sentar] la mano, penar, sancionar, sentenciar. Condena, pena, *sentencia, veredicto. Cumplir, incurrir en. Dañado, forzado, galeote, penado, precito, prescito, presidiario, *preso, *reo, réprobo. Cadena, collera, cuerda, mancuerna. *Ejecución. *Acusar. *Castigar. *Juzgar. prnl. Ir al *infierno. Perecer. Infernar. Condenado, réprobo.
2 tr. Tachar a una persona o una acción de moralmente mala, indebida o injusta y mostrarse opuesto a ella: "Los periódicos condenan unánimemente el atentado". Censurar, *desaprobar, reprobar.
3 (inf.) Irritar mucho a alguien *molestándole insistentemente, no dejándole tranquilo, obstinándose en una cosa, etc.: "Este chiquillo me condena con su terquedad". Ser la condenación, *exasperar. (inf.) prnl. Irritarse mucho: "Me condeno esperando el autobús". *Exasperarse. Llevar[se] los demonios.
4 tr. Tabicar una puerta o ventana, *taparlas o *cerrarlas de modo que no se puedan utilizar; dejar incomunicada una habitación por ese medio: "Hay que pasar por la otra puerta porque han condenado ésta. Hemos condenado esa habitación porque el piso amenaza ruina". Inutilizar.
V. "condenar en costas".
Beispiele aus Textkorpus für condenar
1. CiU quiere condenar también los jurados populares en zona republicana.
2. Un error lo puede condenar sin escalas a la derrota.
3. "Si no hay ninguna prueba ¿cómo se le puede condenar?
4. Los rebeldes decidieron marchar mañana para condenar los métodos policiales.
5. El Gobierno español acepta condenar el embargo de EE.
